Zy 40 interview

Interview traduite par JaME du Zy numéro 40

 

Le nouvel album du groupe Nightmare, Killer Show, est sorti le 21 mai. Zy a analysé le sens du titre, et a demandé aux membres comment s'était passée la création de ce disque, qui semble avoir été un processus difficile. Ont de plus été posées des questions relatives à l'attitude qu'ils adopteront en concert lors de leur prochaine tournée, qui débute en juin.

A présent (NdR : début avril), que reste-t-il à faire pour l'enregistrement de Killer Show ?


Yomi : Il ne nous reste plus qu'une chanson à enregistrer.

Ruka, Ni~Ya, Hitsugi et Sakito ont donc déjà fini d'enregistrer, n'est-ce pas ?

Hitsugi : Oui.

Ruka : Mais nous n'avons pas encore fini le chant et les harmonies.

Ni~Ya : En fait, nous n'avons pas encore fait les choeurs.

Pouvez-vous nous dire en quelques mots à quel genre d'album il faut s'attendre ?


Ruka : Il est vraiment lourd, le plus lourd que nous ayons fait jusqu'à maintenant, je pense. J'ai appris le drop D (NdR : technique d'accordement dans laquelle la corde de mi grave est baissée d'un ton). Il y a des sons graves dans la musique occidentale, non ? Je parle comme un amateur (rires).

Tout serait donc parti de la musique occidentale ?

Ruka : Je me suis demandé "Comment peuvent-ils faire des sons si graves !?". D'habitude, nous descendons d'une demie note (demi-ton), donc notre son est assez bas. Pendant la dernière tournée, nous avons appris le drop D, et avons fait DIRTY.

En écoutant les nouvelles chansons, je les ai trouvées mélodieuses.


Ruka : Je pense qu'elles ne seraient pas des chansons de Nightmare si elles n'étaient pas mélodieuses. Récemment, les jeunes groupes sont très actifs, donc nous, les vieux, devons travailler dur.

Vieux ? Je ne dirais pas cela (rires).

Ruka : Nous ne sommes ni très beaux, ni très sympathiques, donc nous devons être autre chose. Ou, du moins, faire quelque chose d'utile.

Donc, vous avez appris le drop D et fait souffler un vent nouveau sur Nightmare ?

Ruka : Oui, je pense. Nous préférons être de vieux cools que de vieux inutiles.

Huit ans ont passé depuis la création de Nightmare, n'est-ce pas ? Ruka mis à part, pensez-vous tous être vieux ?

Ni~Ya : Je pense que nous le sommes.

Ruka : Vous devriez nous voir lorsque nous nous reposons après une longue journée de travail.

A quoi ressemblez-vous ? (rires)

Ni~Ya : Nous nous connaissons depuis l'adolescence, et quand je regarde les autres membres, un par un, je me dis "Ils ont changé". Ce qui signifie que j'ai changé, moi aussi.

Vous seriez devenus plus posés avec le temps ?

Ni~Ya : Oui. Hitsugi était tout le temps en train de se battre avant (rires).

Hitsugi : C'est faux (rires) !

Yomi : Il était terrible (rires).

Un chien enragé ?

Yomi : Oui, si vous l'approchiez, vous étiez sûr d'être mis en pièces (rires).

Hitsugi : C'est faux, je n'ai jamais été comme cela (rires) !

Ni~Ya : Mais Yomi n'a pas changé.

Hitsugi : Non, il n'a pas changé.

Ruka : Il est plus rapide.

Yomi : Ma manière de penser n'a pas changé depuis que je suis adolescent, mais mes actions sont plus celles d'un vieux. Je me dis que ce n'est pas gênant de sortir en ne portant qu'un survêtement.

Ce serait plus pour une vieille qu'un vieux (rires).


Hitsugi : Je ne veux pas dire n'importe quoi, mais je me sens vieux quand je me rends compte que je peux juger des choses calmement.

Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?

Hitsugi : Ce n'est pas si mal de pouvoir juger des choses calmement, je peux ainsi faire des distinctions claires. Mais quand je ne peux pas faire ces distinctions, j'agis sans vraiment réfléchir. Je trouve que c'est préférable de se calmer d'abord et de bien réfléchir.

Donc, vous vouliez revenir à votre impulsion originelle dans Killer Show, c'est cela ?


Hitsugi : Oui.


Pour le reste de l'interview, veuillez vous référer au Zy 40.
©2008 Zy. Connection Inc. Tous droits réservés.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×